Zusammenarbeit zwischen Dänischem Ruder-Verband und DRV
Gesprächsrunde: Niels Bak Henriksen, Friedo Niehbur, Arnim Nethe, Angelika Feigel, Maria Aas, Niels Ryhding (Foto Ina Holtz).
Während des Kurses.
Alle Präsentationen und
die Mappe mit den Lehrgangsunterlagen sind in Deutsch.
Ausganglage war die Neustrukturierung und Überarbeitung der Ausbildungsrichtilinien und der gesamten Ausbildungsmaterialien des Dänischen Ruder-Verbandes (DFfR). Ziel der Gespräche war in Zukunft die gemeinsame Ausbildung der Ruderer auch in Deutschland zu gewährleisten.
Am Rande des Langturssteuermands-Lehrgänges in Flendsburg trafen sich die Vertreter des Dänischen Ruder-Verbandes (DFfR) - Maria Aas, Kursleiterin, Niels Bak Henriksen, Dozent, Niels Ryhding, Vorsitzender der Steuermannsausbildung des DFfR -, des Nordschleswigschen Ruder-Verbandes (NRV) - Angelika Feigel, Wanderruderwartin - und des DRV - Arnim Nethe, Präsidiumsmitlied für Wanderrudern und Breitensport - sowie Friedo Niebuhr (Ruder-Club Süderelbe von 1892 e.V.), der in der Vergangenheit die Langtursstyrmands-Ausbildung in Deutschland befördert hat um das weitere Vorgehen zu besprechen.
Als Grundkonsens steht die Weiterführung der Lehrgänge in Deutschland und in deutscher Sprache.
Die Dänischen Ausbildungsunterlagen stehen nahezu vollständig in deutscher Sprache zur Verfügung (Vielen Dank an die Übersetzer). Ausbilder und Termine für das nächste Jahr sind noch nicht festgelegt, es wird aber wieder einen Langturssteuermands-Lehrgang geben. Bis dahin sollen die fehlenden Unterlagen ergänzt und sprachliche Korrekturen eingearbeitet werden, so dass die Langturssteuermands-Lehrgänge in gemeinsamer Hand durchgeführt werden können.
Zur Sprache kam auch ein Anliegen der dänischen Ruderer:
- Wo sind in Deutschland Inriggerboote stationiert, die zur Ausleihe zur Verfügung stehen, denn unsere Nachbarn möchten auch Wanderfahrten in den ihn geschätzten Booten in Deutschland durchführen?
Hierzu einfach eine E-Mail an hildegard.hoefelmeyer(at)rudern.de senden, wir werden dann die Webseite Vereinsbarken und Kirchboote um den Punkt Inrigger ergänzen.